|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
General |
|
1 |
General |
(one's hair) turn white |
encanecerse (el pelo) [v]
|
|
2 |
General |
(one's hair) turn white |
salirle canas a alguien [v]
|
|
3 |
General |
very grey/white (hair) |
canísimo [adj]
|
|
4 |
General |
having white hair |
peliblanco [adj]
|
|
5 |
General |
a dance celebrated on st. andrew's day, with women dressed in white and their hair powdered with talcum to make it white |
baile blanco [m]
DO
|
|
6 |
General |
a goblet made of cattle hide with hair on the outside that is white with black spots |
cubo habado [m]
HN
|
|
7 |
General |
pig with white and bluish hair |
cano [m]
DO
|
|
8 |
General |
man with a patch of white hair |
mechiblanco [m]
PA
|
|
9 |
General |
person of white and black parents with light skin and eyes and curly light brown or blond hair |
ruso [m]
CU
|
|
10 |
General |
woman with a patch of white hair |
mechiblanca [f]
PA
|
|
11 |
General |
person of white and black parents with light skin and eyes and curly light brown or blond hair |
rusa [f]
CU
|
|
12 |
General |
person with white skin, blond or brown hair, and high socioeconomic status who generally lives in the city |
kara [m/f]
BO:W
derog.
|
|
13 |
General |
having white features but with somewhat dark complexion and scruffy hair |
javado [adj]
PR
|
|
14 |
General |
very grey/white (hair) |
canísima [adj/f]
|
|
15 |
General |
having white hair |
peliblanca [adj/f]
|
|
Colloquial |
|
16 |
Colloquial |
have white hair |
peinar canas [v]
|
|
17 |
Colloquial |
character in the torito dance wearing a black mask with a human face with a pair of white eyes, which is fastened to the head by a kind of cap formed with hair, ending in a bow |
japutuqui [m]
BO:N,E
|
|
Slang |
|
18 |
Slang |
a person with blonde hair and white skin |
macho
CR
|
|
19 |
Slang |
a person with blonde hair and white skin |
machito
CR
|
|
Botany |
|
20 |
Botany |
a small tree, with thin branches covered with small ferruginous hair and white flowers |
nanzote [m]
HN
|
|
|
21 |
Botany |
a small tree, with thin branches covered with small ferruginous hair and white flowers |
coloradillo [m]
HN
|
|
22 |
Botany |
a small tree, with thin branches covered with small ferruginous hair and white flowers |
achiotillo [m]
MX
HN
SV
|
|
23 |
Botany |
a small tree, with thin branches covered with small ferruginous hair and white flowers |
manchador [m]
HN
|
|
24 |
Botany |
a small tree, with thin branches covered with small ferruginous hair and white flowers |
guayabón de montaña [m]
HN
|
|
25 |
Botany |
a small tree, with thin branches covered with small ferruginous hair and white flowers |
ranchulera [f]
HN
|
|